گئنه بایرام گلیب، گئتدی!
«الا، یا ایهاالساقی، ادر کأسا و ناوِل»لر! گئنه بایرام گلیب، گئتدی، اورکده قالدی نیسگیللر هجوم ائتدی ائوه هر دؤرد طرفدن لشکرِ اعدا تهاجمدنده چؤخ ووردو خسارت بو تناوللر سؤکولدو آلمانین بؤیرو، دلیندی پوْرتاغال باغری کسیلدی آرمودون نسلی، جهاندان کؤچدو آجیللر تالاندی خوانِ یغما تک میز اوسته مئیوه- شیرینی صلیبیلر کیمی بسکی ائدیب […]
آخیر چَرشنبه / شعر طنز
«آخیر چَرشنبه گلیر، ای وای، آمان، ای وای، آمان! هامی دئییر: «فیشقا آلان، سنتور آلان، میز قان آلان»! کارمند آیلیق آلیب، همدهکی بایراملیغینی ییغیسان بیر یئره، بئش یوز تومن اوْلمور هئچ، اینان بئش اوشاق، بیرده خانیم، بایراما پالتار دیلهییر بیلمهییرلر بو پولا، هئچ فاطییا یوْخدور تومان پوستهنین هر دنهسی یوز تومن اوْلموش تزهجه آجیلین قیمتی […]
شعر طنز حمید آرش آزاد/ درختکاری!
«به دستِ خود، درختی مینشانم» «به پایش، جوی آبی میکشانم» ولی، یک ساعتِ بعدش، به ناگاه رسد مردی به ره قبضی به همراه که: باید پولِ آبِ مصرفی را دهی، البتّه با یک نرخِ بالا! سپس مأمورِ خوبِ شهرداری رسد، البتّه با پیکان، نه گاری! که: باید براساسِ مادهی صد کنی پرداخت فوراً پولِ بیحد […]
«وعده درمانی» عجب داده جواب، ای جانان
بنشین! شعر طنز حمید آرش آزاد ای به هر پای تو قربان دو- سه تا جان، بنشین ای که باوعده شود درد تو درمان، بنشین نیست گر مبل لویی سیزدهم در خانه میشوم خم، تو به پشت من نالان بنشین گوسفندم من و این را همه کس میداند پس غمی نیست شوم گر […]
شعر ملمع / گوتور، اکیل!
سولار کسیلسه، حامام دا، دیئه ر او نازلی صنم: «حجاب چهره ی جان می شود غبار تنم»! گئدنده برق، قارانلیق گوروب ائوی، بویورار: «خوشا دمی که از این چهره پرده برفکنم» مگر بو شهر، بئله وضع دن نجات یولووار «چو در سراچه ی ترکیب تخته بند تنم»؟! بو «پارک» لاردا اوخورقارغا،بولبوله یئر یوخ «روم به […]
سئوگی گونو/ کُرنشی در پیشگاه یک «والنتاین» خودی
اویاقلیق – حمید آرش آزاد: عارفان راستین، از ابوسعید ابیالخیر گرفته تا مولوی و شیخشهابالدین سهروردی و دیگران «عشق» را نخستین آفریدهی حضرت باریتعالی شناخته و اصولاً اصلیترین هدف از آفرینش هستی را ایجاد عشق و زنده نگاه داشتن آن از ازل تا ابد دانستهاند.اینان، آن «امانت» را که دشتها، کوهها، اقیانوسها، آسمانها و حتی […]
شعر ملمع/ چوخ دئمه کی، من اوستادام!
سیاست اهلینه سئویله سئوین سین، آرتاجاق روزی «ز کوی یار میآید نسیم بادِ نوروزی» یاپیش یئل حزبینه، قورخما، مقامین گون – به گون آرتار «از این باد ار مدد یابی، چراغِ دل برافروزی»! «صلاحیت» کی «تایید» اولدو، کاندیدا بئله گولدو «که زد بر چرخِ فیروزه صفیرِ بختش فیروزی» دئییرله شورانین عُضوو بو گون لر چوخ […]
مراسم ششمین سالگرد درگذشت حمید آرش آزاد
گفتهاند «طنز» اگرچه ماهیتی نشاطبخش و مفرح دارد، اما همواره بستر ارایه تلخترین حرفها بوده است. آنجا که قلم از صراحت نوشتن دردهای اجتماعی باز میماند، دست به دامان طنز میشود تا بلکه در پس چهرهای بشاش و خندان، راوی بغضهای دیرینه آدمی شود. اما هر اثری که خنده بر چهره بنشاند، الزاماً «طنز» نیست. […]
شعر طنز / اوْتوز ایل
اوْتوز ایل بیزیم ائوده، گلهرک ائتدین اقامت اوْتوز ایل سن منه، منده سنه، ائیلهدیگ عادت اوْتوز ایل قاش- قاباق ساللاما، آرواد! نه گوناه صاحبییم؟ ائتمیشم تکجه سنه چوْخلو اذیت اوْتوز ایل! اوْتوز ایلدیر گلیریم اللی اوْلوب، خرجیم یوز ائتمی سن دایماً، هر شئیده قناعت اوْتوز ایل! بیر چؤرک- پالتاریمیز اوْلمادی، بیر شادلیغمیز بیرده کی گؤرمهمیسن […]